آشا بھوسلے کی لازوال گلوکاری

آشا بھوسلے ہندوستانی موسیقی کی عظیم گلوکارہ آشا بھوسلے اب ہمارے درمیان موجود نہیں رہیں، لیکن ان کی آواز آج بھی ہر زبان، ہر لے اور ہر دل میں زندہ ہے۔ 92 برس کی عمر میں ان کے انتقال کی خبر نے پورے ملک کو غمزدہ کر دیا۔ وہ فن کی ایسی مثال تھیں جنہوں نے اپنی آواز کے ذریعے زبانوں کی حدیں مٹا دیں۔

اپنے طویل کیریئر کے دوران آشا بھوسلے نے 20 سے زیادہ ہندوستانی اور غیر ملکی زبانوں میں 12 ہزار سے زائد گیت گائے، جو اپنے آپ میں ایک غیر معمولی کارنامہ ہے۔ اسی نمایاں کامیابی کے سبب ان کا نام گنیز بک آف ورلڈ ریکارڈز میں بھی درج کیا گیا۔

آشا بھوسلے نے صرف ہندی ہی نہیں بلکہ کئی زبانوں میں اپنی آواز کا جادو جگایا۔ ہندی میں ان کے گائے ہوئے ’’پیا تو اب تو آجا‘‘، ’’دم مارو دم‘‘، ’’یہ میرا دل‘‘ اور ’’چُرا لیا ہے تم نے‘‘ جیسے نغمے آج بھی ہر نسل میں مقبول ہیں۔ ان گیتوں میں ان کی توانائی اور منفرد انداز صاف محسوس کیا جا سکتا ہے۔

مراٹھی، جو ان کی مادری زبان تھی، میں بھی انہوں نے کئی یادگار گیت پیش کیے۔ ’’بگڈی ماجی ساندلی‘‘ اور ’’ماجھے بھاؤلا‘‘ جیسے نغموں نے انہیں نئی شناخت دی اور علاقائی موسیقی میں ان کا مقام مستحکم کیا۔

بنگالی زبان میں بھی ان کی خدمات قابلِ ذکر رہیں۔ ’’چوکھے چوکھے کوتا بولو‘‘ اور ’’گنجنے ڈولے جے بھومر‘‘ جیسے گیتوں نے بنگالی سامعین کے دل جیت لیے۔ ان نغموں میں انہوں نے جس خوبصورتی سے الفاظ کے جذبات کو ادا کیا، وہ ان کی ہمہ جہت صلاحیت کی عکاسی کرتا ہے۔

جنوبی ہندوستانی زبانوں میں بھی آشا بھوسلے کا جادو سر چڑھ کر بولا۔ تمل میں ’’وینّیلا وینّیلا‘‘ اور ’’نی پارتھا پاروائی‘‘ جیسے گیتوں کے ذریعے انہوں نے اپنی پہچان بنائی۔ اسی طرح تیلگو اور ملیالم میں بھی انہوں نے متعدد فلموں کے لیے گیت گائے اور اپنی صلاحیتوں کا لوہا منوایا۔ ان کی آواز ہر زبان میں اس قدر فطری لگتی تھی کہ سننے والا یہ محسوس ہی نہیں کرتا تھا کہ وہ اس زبان کی اصل گلوکارہ نہیں ہیں۔

آشا بھوسلے کے کچھ مقبول بھوجپوری گیت بھی رہے، جن میں ’’مورے ہوتھوا سے نتھنیا‘‘، ’’گورکی پترکی رے‘‘ اور ’’راجا توری بگیا سے‘‘ شامل ہیں، جنہوں نے علاقائی موسیقی میں بھی انہیں نمایاں مقام دیا۔

اردو اور غزل کے میدان میں بھی ان کا کردار بے حد اہم رہا۔ ’’دل چیز کیا ہے‘‘، ’’ان آنکھوں کی مستی کے‘‘ اور ’’یہ کیا جگہ ہے دوستو‘‘ جیسے گیتوں نے انہیں ایک منفرد مقام عطا کیا اور ان کے فن کو نئی بلندیوں تک پہنچایا۔

آشا بھوسلے کی سب سے بڑی خوبی ان کی ہمہ جہت صلاحیت تھی۔ انہوں نے پاپ، بھجن، غزل، قوالی اور کلاسیکی موسیقی کے ہر انداز میں خود کو منوایا۔ ’’رادھا کیسے نہ جلے‘‘ اور ’’کمبخت عشق‘‘ جیسے جدید گیتوں سے لے کر روایتی بھجن تک، ہر صنف میں انہوں نے اپنی الگ پہچان قائم کی۔

ان کی آواز نہ صرف موسیقی بلکہ ثقافتوں کے درمیان ایک مضبوط پل تھی، جو ہمیشہ زندہ رہے گی۔

एक आवाज, कई भाषाएं: जब 20 से ज्यादा भाषाओं में गूंजा आशा भोसले का जादू

भारतीय संगीत जगत की दिग्गज गायिका आशा भोसले अब हमारे बीच नहीं रहीं, लेकिन उनकी आवाज आज भी हर भाषा, हर सुर और हर दिल में जिंदा है। 92 साल की उम्र में उनके निधन की खबर ने पूरे देश को सदमे में डाल दिया। वह संगीत की ऐसी मिसाल थीं, जिन्होंने अपनी आवाज से भाषा की सीमाओं को तोड़ दिया।

उन्होंने अपने लंबे करियर में 20 से ज्यादा भारतीय और विदेशी भाषाओं में 12,000 से अधिक गाने गाए, जो अपने आप में एक अनोखा रिकॉर्ड है। इसी असाधारण उपलब्धि के कारण उनका नाम गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में भी दर्ज है।

आशा भोसले ने सिर्फ हिंदी ही नहीं, बल्कि कई अलग-अलग भाषाओं में अपनी आवाज का जादू बिखेरा। हिंदी भाषा में उनके गाए ‘पिया तू अब तो आजा’, ‘दम मारो दम’, ‘ये मेरा दिल’ और ‘चुरा लिया है तुमने’ जैसे गाने आज भी हर पीढ़ी के बीच लोकप्रिय हैं। इन गानों में उनकी एनर्जी और अलग अंदाज साफ झलकता है।

मराठी भाषा, जो उनकी मातृभाषा भी रही, उसमें भी आशा भोसले ने कई यादगार गीत गाए। ‘बुगडी माझी सांडली’ और ‘माझ्या भावाला’ जैसे गानों ने उनको नई पहचान देने का काम किया।

बंगाली भाषा में भी उनका योगदान कम नहीं रहा। ‘चोखे चोखे कोथा बोलो’ और ‘गुंजने डोले जे भ्रमर’ जैसे गीतों ने उन्हें बंगाली संगीत प्रेमियों के बीच खास जगह दिलाई। इन गानों में उन्होंने जिस तरह से शब्दों की भावना को पकड़ा, वह उनकी बहुमुखी प्रतिभा को दर्शाता है।

दक्षिण भारतीय भाषाओं में भी आशा भोसले का जादू खूब चला। तमिल में उन्होंने ‘वेन्निला वेन्निला’ और ‘नी पार्था पारवाई’ जैसे गीत गाए। वहीं, तेलुगु और मलयालम में भी उन्होंने कई फिल्मों के लिए गाने रिकॉर्ड किए और अपनी अलग पहचान बनाई। उनकी आवाज हर भाषा में इतनी सहज थी कि ऐसा महसूस ही नहीं होता था कि वह उस भाषा की मूल गायिका नहीं हैं।

आशा भोसले के कुछ लोकप्रिय भोजपुरी गाने भी रहे, जिनमें ‘मोरे होथवा से नथुनिया’, ‘गोरकी पतरकी रे’ और ‘राजा तोरी बगिया से’ जैसे गाने शामिल है।

उर्दू और गजल के क्षेत्र में भी आशा भोसले का योगदान बेहद खास रहा। ‘दिल चीज क्या है’, ‘इन आंखों की मस्ती के’ और ‘ये क्या जगह है दोस्तों’ जैसे गजलों ने उन्हें एक अलग ऊंचाई पर पहुंचाया।

आशा भोसले की सबसे बड़ी ताकत उनकी बहुमुखी प्रतिभा थी। उन्होंने पॉप, भजन, गजल, कव्वाली और शास्त्रीय संगीत जैसे हर रूप में खुद को साबित किया। ‘राधा कैसे ना जले’ और ‘कमबख्त इश्क’ जैसे गानों से लेकर पारंपरिक भजनों तक, उन्होंने हर शैली में अपनी अलग छाप छोड़ी।